Đây là phiên bản tiếng Việt. Các bản dịch nằm trong thư mục /xx/.

Chi Phí Sinh Hoạt Hợp Lý cho các Gia đình California

Một kế hoạch thiết thực nhằm giảm hóa đơn tiện ích, giảm chi phí xăng và nhiên liệu, và hỗ trợ các doanh nghiệp ở mọi quy mô—đồng thời giữ cho các quy định công bằng, minh bạch và tập trung vào kết quả.

Giảm Chi Phí Tiện Ích Giá Xăng Công Bằng Hỗ trợ Doanh nghiệp Nhỏ & Lớn Khởi nghiệp cho Cựu chiến binh

Giảm Chi Phí, Giá Cả Công Bằng & Doanh nghiệp Vững mạnh

Người dân California đang phải trả quá nhiều để sinh sống, làm việc và điều hành doanh nghiệp. Từ hóa đơn tiện ích tăng cao đến giá xăng cao nhất cả nước, chi phí hằng ngày đang gây áp lực lên các gia đình, cựu chiến binh, người đi làm xa và người sử dụng lao động ở mọi quy mô.

Cách tiếp cận của tôi rất rõ ràng: giảm chi phí hằng ngày, khôi phục trách nhiệm giải trình, và làm cho chính quyền hoạt động nhanh hơn, công bằng hơn cho mọi người.

Giảm Gánh nặng Chi phí Tiện ích

  • Buộc các công ty tiện ích chịu trách nhiệm về các đợt tăng giá vô lý
  • Hợp tác với các nhà cung cấp tiện ích để làm cho năng lượng trở nên hợp túi tiền hơn
  • Mở rộng các chương trình năng lượng do cộng đồng sở hữu và kiểm soát tại địa phương
  • Khuyến khích các nhà sản xuất làm cho điện mặt trời và hệ thống lưu trữ pin dễ tiếp cận và rẻ hơn
  • Giảm các khoản phí và phụ phí quá mức được cộng vào hóa đơn tiện ích
  • Cải thiện độ tin cậy của lưới điện và ngăn chặn các đợt cắt điện không cần thiết
Mục tiêu: Điện năng đáng tin cậy, giá cả công bằng và trách nhiệm giải trình thực sự—để các gia đình giữ lại được nhiều hơn từ thu nhập của mình và doanh nghiệp có thể tiếp tục hoạt động.

Giảm Giá Xăng & Nhiên liệu

Người lái xe ở California đang trả mức giá xăng cao nhất cả nước. Dù thị trường toàn cầu có vai trò nhất định, thuế của tiểu bang, các quy định và hạn chế về nguồn cung đã làm tăng thêm các chi phí không cần thiết tại trạm xăng. Nhiên liệu của California thường được tinh chế ngay tại đây nhưng lại được bán rẻ hơn ở các bang khác so với trong bang— điều này không hợp lý đối với cả doanh nghiệp lẫn người tiêu dùng.

  • Tạm thời đình chỉ hoặc giảm thuế xăng trong những đợt tăng giá nghiêm trọng
  • Làm việc với các nhà sản xuất và nhà máy lọc dầu để giảm chi phí mà không hy sinh các tiêu chuẩn môi trường
  • Rà soát các quy định về nhiên liệu để loại bỏ những yếu tố làm tăng chi phí không cần thiết
  • Cho phép nới lỏng quy định tạm thời trong các tình huống khẩn cấp về giá nhiên liệu
  • Tăng tính minh bạch và cạnh tranh trong việc định giá nhiên liệu
  • Hỗ trợ cho các doanh nghiệp nhỏ, nhà thầu, tài xế xe tải và tài xế giao hàng
  • Mở rộng quyền lựa chọn của người tiêu dùng thông qua khuyến khích, không phải ép buộc
Vì sao điều này quan trọng: Chi phí nhiên liệu ảnh hưởng đến giá của mọi thứ—thực phẩm, dịch vụ, giao hàng và chi phí điều hành doanh nghiệp.

Hỗ trợ Doanh nghiệp ở Mọi Quy mô — Với Trách nhiệm Giải trình

Nền kinh tế California phụ thuộc vào cả doanh nghiệp nhỏ lẫn các nhà tuyển dụng lớn. Doanh nghiệp nhỏ là trái tim của cộng đồng chúng ta, trong khi các nhà tuyển dụng lớn là trụ cột của việc làm, chuỗi cung ứng và đầu tư. Cả hai đều xứng đáng được hưởng các quy định công bằng, chính sách ổn định và trách nhiệm giải trình.

  • Giảm chi phí vận hành và chi phí tiện ích cho người sử dụng lao động
  • Giảm thủ tục rườm rà và đẩy nhanh cấp phép, phê duyệt
  • Hỗ trợ các nhà thầu độc lập và ngành nghề tay nghề cao
  • Gắn các ưu đãi với việc tạo việc làm và giữ việc làm tại California
  • Thực thi các tiêu chuẩn lao động và môi trường một cách công bằng, minh bạch

Cựu chiến binh & Quyền sở hữu Doanh nghiệp

Các cựu chiến binh mang lại khả năng lãnh đạo, kỷ luật và kinh nghiệm thực tế cho nền kinh tế California. Các doanh nghiệp do cựu chiến binh sở hữu tạo việc làm và củng cố cộng đồng, nhưng quá nhiều người vẫn đang phải đối mặt với chi phí cao và những rào cản không cần thiết.

  • Hỗ trợ ưu tiên và tiếp cận nhanh hơn với các chương trình hỗ trợ doanh nghiệp hiện có
  • Giảm phí và chi phí vận hành cho các doanh nghiệp do cựu chiến binh sở hữu
  • Mở rộng khả năng tiếp cận vốn, đào tạo và cố vấn
  • Thực thi mạnh mẽ các ưu tiên hiện có dành cho cựu chiến binh trong hợp đồng và mua sắm

Ưu tiên Tiếp cận — Công bằng, Có giới hạn và Minh bạch

Quyền ưu tiên tiếp cận không nên là tự động hay mang tính chính trị. Nó phải được giới hạn, xác định rõ ràng và dựa trên sự phục vụ, nhu cầu hoặc lợi ích công cộng rõ ràng. Quyền ưu tiên tiếp cận sẽ giúp đẩy nhanh các quy trình của chính quyền—mà không bỏ qua các tiêu chuẩn về an toàn, lao động hay môi trường.

  • Cựu chiến binh, để ghi nhận sự phục vụ của họ
  • Doanh nghiệp nhỏ khi sự chậm trễ đe dọa việc làm hoặc nền kinh tế địa phương
  • Cá nhân và doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi thiên tai
  • Các dự án mang lại lợi ích công cộng rõ ràng, như giảm chi phí năng lượng hoặc cải thiện cơ sở hạ tầng

Quy định công bằng. Tiêu chuẩn bình đẳng. Dịch vụ nhanh hơn. Một California dễ sống hơn.